当代视角下鲁迅“硬译”的意义

来源：当代中国史研究 【在线投稿】栏目：期刊导读时间：2020-11-09

作者:网站采编
关键词:
摘要：提到中国翻译家,鲁迅历来是颇具争议的伟大人物,他的译作种类繁多,涉及到十几个国家,是当之无愧的文学大家。鲁迅的翻译思想不断变化,不同时期有不同的观点,其中,最著名的就是"硬

提到中国翻译家,鲁迅历来是颇具争议的伟大人物,他的译作种类繁多,涉及到十几个国家,是当之无愧的文学大家。鲁迅的翻译思想不断变化,不同时期有不同的观点,其中,最著名的就是"硬译"观点,而这种观点却受到很多人的批判,其实"硬译"本质上是"直译",在当时的社会环境下有着深刻的进步意义,当代视角下仍然具有借鉴意义,值得我们学习和反思。

文章来源：《当代中国史研究》网址: http://www.ddzgsyjzz.cn/qikandaodu/2020/1109/360.html

上一篇：当代男子职业网球发展研究
下一篇：当代文学中的乡贤及其价值与意义 ——以《白